译文
南京城上(shang)西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在(zai)夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试(shi)请悲风(feng)吹泪过扬州。
我(wo)深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
注释
②湍濑(tuúnlài团赖):水流沙石之上叫作湍,也叫濑。这句话的实际意思即指大水在沙石的河滩上流着。
落魄:不得志。楚汉间:今湖北汉水流域一带,古属楚地。
[12] 书:《尚书》,也称《书经》。
少年:指年轻的时候。不识:不懂,不知道什么是。
11. 古之人:亦指管子,以下四句引自《管子·轻重甲》,与原文略有出入。
情随事迁:感情随着事物的变化而变化。迁,变化。
⑸苏晋:开元进士,曾为户部和吏部侍郎,长斋:长期斋戒。绣佛:画的佛像。逃禅:这里指不守佛门戒律。佛教戒饮酒。苏晋长斋信佛,却嗜酒,故曰“逃禅”。
④集:停止。