译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
秋天的风雨来的何(he)其迅速,惊破了梦中的绿色。
我年轻时经过家(jia)乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
月儿依傍着苑(yuan)楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋(diao)零之情就如同这远客的遭遇。
但愿(yuan)和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
注释
(37)学者:求学的人。
18、顾:但是
屋室雕纹:房屋上雕刻的图案、花纹
⑹灵娥:即湘灵。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”湘灵即湘妃。韵清商:音调哀怨,是清商怨曲。《词谱》:“古乐府有清商曲辞,其音多哀怨,故取以为名。”
俄:一会儿
60.孰:同“熟”,仔细。
⑧鳞介:指长有鳞甲的鱼和虫。这两句是以龙和麒麟的不凡,来比喻人的杰出。
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。