译文
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
清晨从天河的(de)渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
秋风凌清,秋月明朗。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却(que)离我远赴他乡。
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中(zhong),向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格(ge)局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
双万龙争虎斗,经过多次回合的激战,战士们奋勇杀敌,又有太白入月,胡虏必灭的吉兆,大家都坚信一定能够打败敌人。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼(ti)鸣呢。
播撒百谷的种子,
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
姿态美好举止轻(qing)盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
注释
⑼小乔初嫁了(liǎo):《三国志·吴志·周瑜传》载,周瑜从孙策攻皖,“得桥公两女,皆国色也。策自纳大桥,瑜纳小桥。”乔,本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年,此处言“初嫁”,是言其少年得意,倜傥风流。
⑿攒(cuán)眉千度:皱眉一千遍,形容整天愁眉紧锁。攒眉,愁眉紧锁。
⑻无时:没有一定的时间,即随时。叩(kòu)门:敲门。
4儿女 古意:子侄辈 今意:儿子女儿
制:地名,即虎牢,河南省荥(xíng)阳县西北。
⒅戏贼人稻:为了游戏破坏农民的庄稼。
22.彼童子之师:那些教小孩子的(启蒙)老师。