译文
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的(de)山色在晴空映衬下(xia)分外青碧。一个人(ren)辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种(zhong)思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只(zhi)能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼(yan)朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
象潏潏汩汩水流的声(sheng)音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这(zhe)么多,我该向北向南?
江畔(pan)林木茂盛,花儿盛开;天(tian)上云朵落日相辉映,景象明丽。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
注释
⑦玉、马、皮、圭、璧、帛等物,古时都可以称为币。
夜夜除非,好梦留人睡:每天夜里,只有做返回故乡的好梦才得以安睡。夜夜除非,即“除非夜夜”的倒装。按本文意应作“除非夜夜好梦留人睡”。
⑿冰炭置我肠:形容自己完全被琴声所左右,一会儿满心愉悦,一会儿心情沮丧。 犹如说水火,两者不能相容。《庄子·人间世》:“事若成,则必有阴阳之患。”郭象注:“人患虽去,然喜惧战于胸中,固已结冰炭于五藏矣。”此言自己被音乐所感动,情绪随着乐声而激动变化。
⑵花影:花枝在水中的倒影。
(22)是以事行而不悖(bèi):国王的行事由此才不至于违背事理。悖,违背。事行,政事畅行,政令通行。而:转折连词,但是。
196.并驱:并驾齐驱。翼:指商纣军队的两翼。
业:职业