译文
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽(feng)烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
我的生命是有限的,而知识是无(wu)限的。以有限的生命去追(zhui)求无限的知识,真是危险啊!已经有了危险,还要执著地去追求知识,那么除了危险以外就什么都已经没(mei)有了。做好事不要求名,做坏事不要受刑罚,以遵循虚无的自然之道为宗旨,便可以保护生命,可以保全天性,可以养护新生之机,可以享尽天年。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘(lian)之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
荣幸之至,书不尽怀,曾巩再拜上。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
注释
越王台:春秋时期越王勾践所建,为驻兵处。
19.疾:快,速,这里引申为“洪亮”,指声音宏大。
[9]蒙络摇缀,参差披拂:(树枝藤蔓)遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
郁:植物名,唐棣之类。树高五六尺,果实像李子,赤色。薁(yù):植物名,果实大如桂圆。一说为野葡萄。
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。
本文选自《先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗》卷三。刘桢(?--217),东汉末诗人,建安七子之一,以五言诗著称。有《《赠从弟》刘桢 古诗》诗三首,都用比兴的修辞手法。这是第二首。作者以松柏为喻,赞颂松柏能够挺立风中而不倒,经严寒而不凋。勉励他的堂弟坚贞自守,不因外力压迫而改变本性。
不蔓(màn)不枝:不生蔓,不长枝
旻(mín):天。