译文
苏洵(xun)又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那(na)又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就(jiu)是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
我所思念(nian)的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
其二:
我们又在长安城外设酒饯别(bie),同心知己如今又要与我分开。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
庭(ting)院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边(bian),青海的边际。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔(ge)着帘子望着玲珑的秋月。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
注释
丑奴儿:词牌名。
⒀凋零:形容事物衰败。
左牵黄,右擎苍:左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,形容围猎时用以追捕猎物的架势。
59.嫮(hù户):同"嫭",美好的意思。
俱:全,都。
(39)反:即“返”字。不思其反:不曾想过会违背誓言。
⑤衔环:此处指饮酒。