译文
父亲把我(wo)的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
长期被娇惯,心气比天高。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路(lu)上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较(jiao)粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴(hu)蝶在花丛中飞(fei)呀(ya)飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
注释
岂:时常,习
⑦传:招引。
②“玄都”句:唐刘禹锡《戏赠看花诸君子》:“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”玄都观,唐代长安城郊的一所道观。
③ 山岛:指蓬莱、方丈、瀛州三座仙山。
⑵何郎全傅粉:三国时魏人何晏皮肤白皙,就像敷了粉一样,故曰“傅粉何郎”。”此以“何郎傅粉”喻蝶的外形美,说蝶仿佛是经过精心涂粉装扮的美男子。何郎,何晏。
51. 负戴:负,背负着东西。戴,头顶着东西。
④檀:檀色,近赭的红色,屡见《花间集》,如张泌《生查子》“檀画荔枝红”,表示这个颜色最为明白。这口红只圆圆地涂在唇中间,故曰“点”。李珣《浣溪沙》“翠钿檀注助容光”,“注”亦“点”也。又称“檀的”。杜牧《寄沣州张舍人笛》“檀的染时痕半月”,写形状犹为明白。
④为:由于。