译文
西风中骏马的(de)脊骨已经被折断。
听(ting)到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女(nv),曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔(xun)阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
又深又险的蓝溪水,把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊,纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望(wang)西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
齐宣王说:“真的像(你说的)这么严重吗?”
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤(zhou)雨疾风,听起来分外悲惋动人。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
注释
⒁遂:于是,就。枯落:枯枝和落叶,此指像枯叶一样飘零,形容人韶华逝去。
72. 醉能同其乐,醒能述以文者:醉了能够同大家一起欢乐,醒了能够用文章记述这乐事的人。
④“玉台”二句:玉台,传说中天神的居处,也指朝廷的宫室。
40、耿介:光明正大。
腻水:宫女濯妆的脂粉水。
⑦遮莫:尽管,任凭。