译文
主人(ren)摆酒今晚大家欢聚,琴师拨(bo)动(dong)琴弦助兴酒宴。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水(shui)可以洗我的丝带。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
人生在世能如此,也应自(zi)得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧(bi)绿的青苔上。
先生名平,字秉之,姓许。我曾经编过他(ta)的家谱,他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞,而且从少年时就超出一般人,他从不受约束,擅长辩论,与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设方略科,来招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐先生,因此,他被征召进京应试,结果被任命为太庙斋郎,不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
注释
(2)但:只。闻:听见。
⑤首:第一。
(16)修竹:高高的竹子。比喻《佳人》杜甫 古诗高尚的节操。
⑶笳:汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器,此处代指号角。
(41)单(chàn)于:匈奴君长的称号。
56、隐隐:和下面的“甸甸”都是象声词,指车声。
(6)春温:是指春天的温暖。
2.详:知道。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
⒀离合:分裂和统一。此为偏义复词,谓分裂。