译文
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
空对秋水哭吊先皇(huang),哀叹逝去华年。
刘备像汉光武一样一挽汉朝之(zhi)颓运,得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
今秋开满了菊花,石道上留(liu)下了古代的车辙。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
春天匆匆而(er)逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊(a)回赠礼物价值太轻。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
注释
9、欹(qī):倾斜,斜靠。
(16)寡人:国君自称。亡国之余:亡国者的后代。宋襄公是商朝的后代,商亡于周。
⑦回首:回望。边头:指偏僻而遥远的地方。唐代姚合《送僧游边》诗有:“师向边头去,边人业障轻。”之句。
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。
③飚(yáng):飞扬,飘扬。青旗:青色的酒幌子。
吴公台:在今江苏省江都县,原为南朝沈庆之所筑,后陈将吴明彻重修。