译文
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
近来却(que)祸事连连,天怒人怨(yuan),以往事业如流水消失。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
你的家乡西河郡原是魏国的所(suo)在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
在咸阳桥上遇雨(yu)了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花(hua)样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
你的歌声暂且停止听我唱(chang),我的歌声和你绝不是同科。
注释
雁门:雁门关,在今山西省代县西北。
黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。
(8)君道斯称矣——君主的责任才算尽了。
①庾信:南北朝时期的著名诗人。
⑴羽檄:古代军中的紧急文书因用鸟羽插之,以示紧急,故称“羽檄”。