译文
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
我(蒲松龄)说:“皇帝偶尔使用一件东西,未必不是用过它就忘记了;然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐,老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子,还是没完(wan)没了。所以皇帝的一举一动,都关系着老百姓的性命,不可忽视啊!只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷,又因为进贡蟋蟀而致富,穿上名贵的皮衣,坐上豪华的车马,得意扬扬。当他充当里正,受到责打的时候,哪里想到他会有这种境遇呢!老天要用这酬报那些老实忠厚(hou)的人,就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙,连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊!”
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至(zhi)亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷(ting)婷,多像你!试图握紧(jin)你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜(na)而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
注释
(42)何极:哪有穷尽。何:怎么。极:穷尽。
(2)焉托乘:以什么作为寄托、乘载的工具。
颜状:容貌。
2.安知:哪里知道。
(5)篱落:篱笆。
清:这里是凄清的意思。