译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣(yi)服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于(yu)是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
“魂啊回来吧!
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
君臣相顾,泪湿衣衫(shan),东(dong)望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
魂魄归来吧!
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处(chu)飘荡。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
空林饿(e)虎白昼也要出来咬人。
金石可镂(lòu)
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
注释
⑶卿:古代用为第二人称,表尊敬或爱意。此指云英。成名:指科举中式。唐张籍《送李余及第后归蜀》诗:“十年人咏好诗章,今日成名出举场。”
⑥神州句——陆沉,沉沦,沦陷。
衔枚:古时行军或袭击敌军时,让士兵衔枚以防出声。枚,形似竹筷,衔于口中,两端有带,系于脖上。
③纤质:谓纤小的身躯。凌:渡过,逾越;清镜:指池水。
最高花:树梢顶上的花。也是盛开在最后的花。