译文
淮海的路途不(bu)及一半,星转霜降又要到年冬。
清(qing)早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙(sha)痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数(shu)枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外(wai),群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对(dui)不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心(xin)似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
昔日游历的依稀脚印,
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
村头小路边桑树柔软的枝条,刚刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。一脉平缓山岗上,细草间小黄牛犊儿在鸣叫,落日斜照枯寒的树林,树枝间休息着一只只乌鸦。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
注释
212、修远:长远。
⑷刘郎:作者自指。去:一作“别”。
[5]去乡邑:离开家乡。
⑸忍:怎能忍受。凝眸:目光凝聚在一起。
荥阳:在河南省郑州市荥阳一带。
(13)从容:此指举止言行。优乐:嬉戏,娱乐。
②故溪:往年(40多年前)经过的溪流。歇:停息。
(169)盖藏——储蓄。
②“暗香”三句:写寒梅凌雪开放。暗香:幽香,代指梅花。北宋林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”垂垂:降落貌。
(74)清时——太平时代。