译文
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在(zai)眼前,可事(shi)过境迁,只留下遗憾和叹息。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛(tong)饮。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四(si)周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家(jia)中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
可怜呵,他在路(lu)旁哭得嗓子嘶哑。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
尾声:
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
注释
馌(yè):馈送食物。亩:指田身。田耕成若干垄,高处为亩,低处为畎。田垄东西向的叫做“东亩”,南北向的叫做“南亩”。这两句是说妇人童子往田里送饭给耕者。
98、左右:身边。
(13)蒙冒:蒙蔽,包庇。
⑺鲜(xiǎn):指寡、孤。民:人。
173. 具:备,都,完全。
⒄胠(qū):打开。橐(tuó:袋子)