译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这(zhe)月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进(jin)去。(沿着小路)走了不(bu)到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几(ji)乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映(ying)照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏(bai)从岩石上飞斜下来。
人死陪葬不是礼义之举,况且还是用他的忠信良臣!
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
注释
7.孰云:谁说。网恢恢:《老子》有“天网恢恢,疏而不漏”的话。此处指法网恢恢。这句意思是:谁说天网宽疏,对你却过于严酷了。
②绝塞:极遥远之边塞。
⑴尊前:酒席前。尊:同“樽(zūn)”,古代盛酒器具。《淮南子》:“圣人之道,犹中衢而设樽耶,过者斟酌,各得其宜。”
⑽奇树:珍奇的树。此句语本《古诗十九首·庭中有奇树》。
①宜州:今广西宜山县一带。