译文
江南也(ye)好江北也罢,原来(lai)都是我的(de)家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
春天到来的时候(hou),这满塘的水就绿了,
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云(yun),天各一方,只能遥相思念。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
我立身朝(chao)堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
注释
蜡: zhà,通“腊”,古代祭祀名,周朝年终大祭万物。
⑥徒:徒然、白白地。在昔心:过去的壮志雄心。
4.会稽:今浙江绍兴。
(35)王许之乎:大王相信吗?许:相信,赞同。
11.杜季良:杜季良,东汉时期人,官至越骑司马。
④“倦眼”二句:缃帙(xiāng zhì),套在书上的浅黄色布套,此代指书卷。萧统《文选序》:“词人才子,则名溢于缥囊。飞文染翰,则卷盈乎缃帙。”二句重拍,格式不变,意思变。即由对于往事的思忆,转到当前。谓散乱的卷册,卷眼重重,已是一片模糊。
离宫:皇帝出巡在外住的行宫。
绝域:更遥远的边陲。