译文
今天是(shi)(shi)清明节,和几个好友在园林中小聚。天气晴朗,春(chun)风和煦吹动着柳絮(xu)飞扬,清明乞新火后,人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。杜若开出了很长,文章想起了两位贤人。什么时候能够命驾,在落花前饮着酒。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
在即将离别的时刻,我们就像明月(yue)一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
子弟晚辈也到场,
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家,也为邀宠进(jin)贡牡丹花!
农事确实要平时致力,
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少(shao)像我们两个这样清闲的人罢了。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡(xia),月出寒光高照寒气直通岷山。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
注释
41.郁:形容宫殿雄伟、壮大。穹崇:高大的样子。
⑴繖幄:指伞盖。繖,同“伞”,从晋代起,官员出门,仪仗队里都有伞。
8.〔亲〕意动用法,用如动词,以……为亲,抚养。下文“子其子”中的第一个“子”也是动词。
(18)诘:追问。
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
6、去:离开。
⑽缙云:山名,即仙都山,在今浙江缙云东。