译文
回来一看(kan),池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
刚刚雨过天(tian)晴,山村的庭院(yuan)里哪里会染上世俗尘杂呢。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月(yue)(yue)光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
注释
秋草萋已绿:“已”,一作“以”。“萋”,通作“凄”。绿是草的生命力的表现,“萋已绿”,犹“绿已萋”,是说在秋风摇落之中,草的绿意已凄然向尽。
12、垣墙周庭:庭院四周砌上围墙。垣,在这里名词作动词,指砌矮墙。垣墙:砌上围墙。周庭,(于)庭子周围。
⑻《南史》:清妖氛于灨石,灭沴气于雩都。
⑾生事:生计。南亩田:泛指田地。
⑿玉关:玉门关,这里泛指北方。
东西南北人:丘曾称“今丘也,东南西北之人也”,指四方奔走。
己亥:明万历二十七年(1599年)
(53)便嬖(piánbì):国王宠爱的近侍。