译文
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
女子变成(cheng)了石头,永不回首。
那(na)天(tian)听到这(zhe)个噩耗的(de)时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
层层宫门关(guan)锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
边地荒蛮和中原不一样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后我很是欣慰,急忙忙迎上前(qian)打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
她生了我,却得不到我的服侍,母子二人终身忍受辛酸。人活在世上却无家可别,这老百姓可怎么当?
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
注释
(99)圣君:指汉昭帝刘弗陵。
⒂太液池:汉唐均有太液池在宫禁中。
167. 乘(shéng):古时一车四马叫一乘。
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。
[10]可百许头:大约有一百来条。可,大约。许,用在数词后表示约数,相当于同样用法的“来”。
【潜虬媚幽姿】潜游的虬龙怜惜美好的姿态。