译文
我且歌且谣，暂以为(wei)隐士，但仍寄希望于将来。
“别人(ren)家只希望富贵，我情愿和你吃粥。
博山炉飘出阵阵香雾，子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜(ye)漫漫，天还未明，寒雁已过。庭前雪花纷纷，松桂冒雪，与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐，帘幕中乐声扰扰。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上，太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林，树叶飒飒作响，好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨，青石的路面没有了灰尘。千万种念(nian)头，都在这傍晚出现在脑海，万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫，蕙(hui)草(cao)已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人，自然就会有很多艰苦的辛酸。
幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。
祝融山极为高耸，山顶似乎直触低处的昴星。
那垂杨无端牵进了送行之中，一回回不得闲空。
“谁能统一天下呢？”
（我）欢快地饮酌春酒，采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来，夹杂着清爽的风。
山上有挺拔的青松，池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊，偏遇见你这个小狡童。
我在来到兖州看望我父亲的日子里，初次登上城楼放眼远眺，飘浮的白云连接着东海和泰山，一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里，鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情，在城楼上远眺，独自徘徊，心中十分感慨。
很久来为公务所累，幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事，与农人的菜圃为邻，有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田，翻锄带着露水的野草，晚上撑船游玩回来，船触到溪石发出声响。独来独往，碰不到其他的人，眼望楚天一片碧绿，放声高歌。韵译
我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
骏马啊应当向哪儿归依?
它为什么没有自知之明，也来开花在这杏园里。
涧水吞没了采樵的小路，美丽的山花醉倚在药栏。
魂魄归来吧！
任天上云卷云舒，看世界人来人往，哪里还感觉到自己的存在？身不在，痛苦何在？
青色的烟云，遮住了月影，从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐(jian)凉之时，多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远，论路近唯有月宫仙境。
注释
4.则：原则、方法。此处指按一定方法才能砍伐到斧子柄。
七尺三寸：一汉尺约合27.65厘米，七尺三寸约合1.81米。
（36）刺： 指责备。
56．噭（jiào）：鸟鸣。
4.睡：打瞌睡。
138.害：损害，减少。信：诚信。
⑶鸣钟：一作“钟鸣”。
⑴凉州词：又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》，并引《乐苑》云：“《凉州》，宫调曲，开元中西凉府都督郭知运进。”凉州，属唐陇右道，治所在姑臧县（今甘肃省武威市凉州区）。