译文
无缘与你高谈阔论，只好远远地致意，表示仰慕之情。
古台破败草木已经凋落，秋天景色引起我的乡思。
两株桃树和杏树斜映着篱笆，点缀着商山团练副使的家。
“先王的法令中说：‘天道是奖善惩恶的，所以凡由我们周室治国，不允许违背法令，不迁就怠惰放纵，各自遵守你们的职责，以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度，抛弃(qi)自己的夫人妃嫔，带领下属到夏氏那里去恣意淫乐，这不是亵渎了(liao)姬姓吗？陈侯是我们大姬的后裔，却丢弃正式的礼服而(er)穿戴楚地的服饰外出，这不是简慢(man)了礼制吗？这又违背了先王的政令。
曾经的秦淮两岸画船窗寮，窗户上，破纸迎风瑟(se)瑟作响，朽门外，潮水拍打空城阵阵传来，这风声，潮声反衬了人声寂寂，一片萧条冷落。过去，这里游人如织(zhi)，佳丽云集，舞榭歌台，笙箫彻夜。河中，彩楫画肪闹端阳，岸上，酒旗耸立庆重九。而现在，歌女逃散，丝竹不闻，秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日，也是“端阳不闹”，“重九无聊”。
捣衣石的表面因年长日久的使用，早已光洁平滑，杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去，可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了，可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
齐宣王问（孟子）说：“齐桓公、晋文公（称霸）的事，可以讲给我听听吗？”
纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
想诉说我的相思提笔给你写信，但是雁去鱼沉，到头来这封(feng)信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪，移破了筝柱也难把怨情抒。
既然圣贤都饮酒，又何必再去求神仙？三
远望，黄河像细丝一样，弯曲迂回(hui)地从天边蜿蜒而来。
月光常常照亮我幽暗的居室，洒满无垠的蓝天。
在山上时时望见回村的人们，走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
注释
①辛承旨：即辛弃疾。因其曾于开禧三年（1207）被任为枢密院都承旨而得名，不过那时刘过已死，“承旨”二字可能是后人加的。
（38）希：少，与“稀”通。
拥：簇拥。
槛：读音为jiàn，栏干，栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
245.流：传布。严：原作“庄”，汉时避明帝讳改。据古代谥法，胜敌志强曰庄，好勇致力曰庄。阖庐曾大败楚国，武功足可称道。闻一多曰：“言阖庐少时流亡在外，何以及壮而勇武猛厉，威名大播于世也。”
留连：即留恋，舍不得离去。