译文
崇(chong)祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱(dai) 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长(chang)堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫(fu)喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
镜中我自己不认识了自己,因为(wei)分别后我变得日益憔悴。
你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵(zhao)老送灯台”之类的混(hun)话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
注释
①昏旦:傍晚和清晨。清晖:指山光水色。
62. 斯:则、那么。
⑿轩:殿前滥槛。
皇路:国运,国家的局势。清夷:清平,太平。
浓睡不消残酒:虽然睡了一夜,仍有余醉未消。浓睡:酣睡 残酒:尚未消散的醉意。
16.岑崟(yín):《方言》释为“峻貌”,即山势高峻的样子。参差:形容山岭高低不齐的样子。
2.聒:喧扰嘈杂。读guō。
魏阙:高大门楼。这里指朝廷。