译文
夜卧枕被(bei)如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯(hou)将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
远山的树木(mu)把你的身影遮盖(gai)(gai),夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼(lou),倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
注释
17.吴儿善泅(qiú)者数百:几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地,故称。善,善于。泅,游泳、浮水(可不翻译)。
②霜根:《竹》李贺 古诗根表面有白粉,似霜。
期行: 相约同行。期,约定。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
④风烟:风云雾霭。
③可怜:可爱。
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
43.益:增加,动词。