译文
俯(fu)看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
孤独的情怀激动得难以排遣,
浩渺寒江(jiang)之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入(ru)夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
我还记(ji)得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
请问春天从这去,何时才进长安门。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
世事渺茫自我的命运怎能预料(liao),只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
划(hua)呀,划呀,惊动满滩的水鸟(niao),都飞起来了。翻译三
注释
曰:《汉书》引作“聿”,语词。改岁:是说旧年将尽,新年快到。
④遁:逃走。
实为:总结上文
⑤范文正公:名仲淹,字希文,苏州吴县人。为宋名臣。
⒂惭高鸟、愧游鱼:对鸟和鱼而惭愧。是感叹自己不如鸟鱼的自由。这两句是说,看到云中自由飞翔的鸟,和水中自由游玩的鱼,我内心感到惭愧。意谓一踏上仕途,便身不由己,不得自由了。
⑺轻生:不畏死亡。
18.不售:卖不出去。