译文
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上(shang)高台。
西楚霸王啊,江(jiang)东子弟人(ren)才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁(shui)输谁赢还很难说。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年。 其三
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
其二
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女(nv),聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
“魂啊归来吧!
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲(qin)手所种的红芍药香艳灼灼。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留(liu)。
博取功名全靠着好箭法。
李白的诗作无人能敌,他那高超的才思也远远地超出一般人。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪(lei)洒衣裳。
注释
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。
15、兕(sì):独角犀牛。柙(xiá):关猛兽的笼子。
②玉京:北宋的都城汴(biàn)京。
⒃归宁:回家慰安父母,或出嫁以安父母之心。
居:家。
40、其(2):大概,表推测语气。