译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了(liao)征途(tu),从京都洛阳前往长安。这时我叹息着(zhuo)说:古往今来(lai)的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地(di)时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓(wei)三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住(zhu)了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
头发白了而恬然自乐,不(bu)问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
山路很陡(dou),一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
注释
91、驱骤(qū zhòu):驰骋,即奔走。
87.快:快意。鼌饱:鼌(zhāo)即“朝”,一朝饱食,比喻一时的快乐。王逸《章句》:“言禹治水道娶者,忧无继嗣耳。何特与众人同嗜欲,苟欲饱快一朝之情乎?故以辛酉日娶,甲子日去,而有启也。”
为:相当于“于”,当。
⑶处处蛙:到处是蛙声。
45、严妆:整妆,郑重地梳妆打扮。
⑵一采一个空:一作“一采个空”。
38、卒:完成,引申为报答。
⑿《小学绀珠》:六朝:吴、东晋、宋、齐、梁、陈,皆都建业。
③云:像云一样。