译文
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
湖上(shang)的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
我自信能够学苏武北海放(fang)羊。
现在清(qing)谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官(guan),恐(kong)怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
原野的泥土释放出肥力,
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
注释
⑴晋元帝南渡江,于金陵即位,遂都之。
41.向隅:面对墙角(哭泣)。《说苑》:“今有满堂饮酒者,有一人独索然向隅哭泣……”后人用“向隅”,含有哭泣的意思。
⑽绿野:唐宰相裴度退居洛阳,其别墅曰绿野堂。
翳:遮掩之意。
(49)河县:晋国临河的县邑。
⑸郎行:情郎那边。