译文
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过(guo)漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏(lan)杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲(qu)曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪(lei)横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起(qi)盘结回萦。
十二岁开始学弹筝,套在手指(zhi)上的银甲一直没脱下来。
这里尊重贤德之人。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
注释
(86)卢遵:柳宗元舅父之子。
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。
14. 鼓之:敲起鼓来,发动进攻。古人击鼓进攻,鸣锣退兵。鼓,动词。之,没有实在意义的衬字。
10.枫林晚:傍晚时的枫树林。
(9)属(zhǔ)予(yú)作文以记之:属,通“嘱”,嘱托、嘱咐。予,我。作文,写文章。以,用来,连词。记,记述。
⑩银罂(yīnɡ):银制的酒器。
(3)吕梁:《列子·黄帝》:“孔子观于吕梁,悬水三十仞,流沫四十里,鼋鼍(yuán tuó)鱼鳖之所不能游也。”其地不名一处。
⑾叱咤,怒斥声。万战场:全诗校:“一作经百战。”
⑤九疑峰:山名。在湖南宁远县南。其山九谷皆相似,故称“九疑”。