译文
又碰到裴迪这个接舆酒醉，在恰如陶潜(qian)的(de)我面前讴狂。
天上的浮云不能与此山平齐，山峦云雾苍苍远望反更迷离。
世人只晓听曲(qu)不懂得欣赏，乐人就像独行于暴风之中。
祝融山极为高耸，山顶似乎直触低处的昴星。
五谷粮食高堆十几丈，桌上雕胡米饭满满盛。
五谷粮食高堆十几丈，桌上雕胡米饭满满盛。
勇往直前行程超过万里，曲折行进所经何止千城。
今年水湾边春天的沙岸上，新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老，仍矫天挺拔，梢可拂(fu)云，而我并不大老，却只能像家居茂陵时的司马相如一样，甘守清贫。
肃宗即位的第二年，闰八月初一日那天，
安放好编钟设置好大鼓，把新作的乐歌演奏演唱。
你问我我山中有什么。
脚被地面热气熏蒸，背烤着火辣的阳光。
在秋风萧瑟的凄寒九月，匈奴兵再次侵扰边塞，屠杀边地将领。汉军伤亡惨重，全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收，所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活，即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上，今后谁才是她的依靠？肚子里的遗孤生下来怎样哺育？虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光，生活毫无希望。
戊申这一天是月底，五更的时候(hou)，我和子颖坐在日观亭里，等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫，依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西，那是山峰。天边的云彩形成一条线（呈现出）奇异的颜色，一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了，红的像朱砂一样，下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说，这是东海。回头看日观峰以西的山峰，有的被日光照到，有的没照到，或红或白，颜色错杂，都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
总之：算了吧！整个国家没有一个人了解我啊，一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢？凤凰飘飘然向高处飞(fei)去啊，自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊，深深地潜藏在渊底来保护自己；弃离了蟂獭去隐居啊，怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓？我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊，要远离污浊的世界而自己隐居起来；假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊，怎么能够说与狗和羊有分别呢？盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊，也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊，又何必留恋国都呢？凤凰在千仞的高空翱翔啊，看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来；看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊，就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊，怎么能够容下吞舟的巨鱼？横行江湖的鳣鱼、鲸鱼，（出水后）也将受制于蝼蚁。
注释
⒁写：通“泻”，宣泄，指欢悦、舒畅。
辄（zhé）：立即，就。辄持取：就去抓取。
软语：燕子的呢喃声。
⑺祢（mí）：祢衡，东汉人，有才辩，与孔融友善，孔融曾上表推荐他。此处借指丘为。一作“尔”。
（21）节：骨节。间：间隙。
阑干：横斜貌。
①潸：流泪的样子。