译文
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又(you)忍不住犹豫徘徊。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞(xia)灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子(zi)。
详细地表述了自己的苦衷。
河水曲折,河水弯弯,飞鹭(lu)双双对对,在那碧(bi)波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟?在夕阳的余晖里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛(sheng),用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿(lv)树中隐藏着一处村庄。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
注释
⑷“鸟下”二句:夕照下,飞鸟下落至长着绿草的秦苑中,秋蝉也在挂着黄叶的汉宫中鸣叫着。
直:笔直的枝干。
⑸青楼:豪华的楼房。也指妓院。
庭隅(yú):庭院的角落。
(29)适——刚好。奓(炸zhà)户——开门。
6、引弓:拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭。
⑸望望:瞻望,盼望。鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》:“连山眇烟雾,长波回难依。”
⑦立:站立。