译文
晚年时，李白犹自吟诗不辍，希望他早日康复，多作好诗。
请问：一杯酒与身后名誉，哪一件重要？身后名当然重要。但是，现今是人间万事都是本(ben)末倒置，毫发常常是重的，而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的，最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事，还是回到带湖的家去，与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。
从西山路口一直向北走，越过黄茅岭往下走，有两条路：一条向西走，沿着它走过去什么也得不到；另一条稍微偏北而后向东，走了不到四十丈，路就被一条河流截断了，有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状，旁边又凸出一块好像堡垒，有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑，丢一块小石子进去，咚地一下有水响声，那声音很洪亮，好久才(cai)消失。石山可以盘绕着登到山顶，站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子，而且更显得形状奇(qi)特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差，好像是有智慧的人特意布置的。 唉！我怀疑造物者的有无已很久了，到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去，却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地，即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会，这简直是白耗力气而毫无用处，神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧？有人说：“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说：“这地方山川钟灵之气不孕育伟人，而唯独凝聚成这奇山胜景，所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法，我都不信。
完事以后，拂衣而去，不露一点声，深藏身名。
昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。
乘一叶小舟，荡着双桨，像惊飞的鸿雁一样，飞快地掠过水面。天空(kong)碧蓝，水色清明，山色天光，尽入江水，波平如镜。水中游鱼，清晰可数，不时跃出明镜般的水面；水边沙洲，白鹭点点，悠闲自得。白天之溪，清澈而见沙底；清晓之溪，清冷而有霜意；月下之溪，是明亮的水晶世界。
如今天下尽是创伤，我的忧(you)虑何时才能结束啊！
整顿纲纪国法，布下天罗地网。
柳树的根深深藏在水底，成了鱼的栖息处，低垂的柳枝(zhi)系住了旅客之舟。
“丰盛的酒席还未撤去，舞女和乐队就罗列登场。
难道我没有父母高堂？我的家乡也都是亲人。
手里紧握着花锄，我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝，空枝上浸染着斑斑血痕。
只有在山中，我才拥有它，只要看到它，我才会有好的心情。
天的法式有纵有横，阳(yang)气离散就会死亡。
用粪土塞满自己的香袋，反说佩的申椒没有香气。”
出生既已惊动上天，为何后嗣繁荣昌盛？
上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回曲折的大川。
注释
（3）落落：稀疏的样子。
⑻真如：佛家语，指永恒存在的实体、实性。
⑵诗家：诗人的统称，并不仅指作者自己。清景：清秀美丽的景色。清：一作“新”。新春：即早春。
⑶盘涡毂（gǔ）转：车轮的中心处称毂，这里形容水波急流，盘旋如轮转。
[51]踟蹰：徘徊。隅：角。