译文
一(yi)个(ge)人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
打开包裹取出化妆用的(de)(de)粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
唐宪(xian)宗元和十年,我被贬为九江(jiang)郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
注释
(35)金石震:钟、磬等乐器齐鸣。原本出自《燕丹太子》:“荆轲与武阳入秦,秦王陛戟而见燕使,鼓钟并发,群臣皆呼万岁,武阳大恐,面如死灰色。”
今是:现在是对的,过去是错的。指认识过去的错误。
③剑器:指唐代流行的武舞,舞者为戎装女子。
若:你。
⑵垂老:将老。
⑤破岩:裂开的山岩,即岩石的缝隙。
⑺昆明:昆明池,在长安西南。据《汉书·武帝纪》,武帝为习水战,于长安西南凿昆明池,周围四十里。细柳:地名,即细柳聚,又称柳市,在昆明池之南。汉文帝时,周亚夫曾屯兵于此,以备匈奴。翥(zhǔ驻):飞举。宋之问《度大庾岭》诗:“魂随南翥鸟,泪尽北枝花。”