译文
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
李(li)陵打过(guo)大漠,北(bei)进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
城南城北都有战争,有许多人在战斗(dou)中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
千里潇湘之上(shang),渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼(lin)粼的流水围绕着城的东边。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
唉(ai),子(zi)卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
如君子相交淡如水般已经知心(xin)三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
注释
31、百行:各种不同行为。
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
③过:意即拜访、探望。
绿酒:即“绿蚁”。古时的酒(米酒)新酿成未过滤时,面上浮着淡绿色的米渣,故称。
左牵黄,右擎苍:左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,形容围猎时用以追捕猎物的架势。
②画楼:华丽的楼阁。