译文
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
世道黑暗使(shi)人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
汉江之上有游女,想去追求不可能。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处(chu)处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
在端午节这天,围在岸上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不知道原来这是装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响(xiang)震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得(de)其中的忧愁。
精力才华已竭,便当撩衣退隐(yin)。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
注释
①宫锦:宫中特用的锦缎。这里用来比喻昨夜被风雨摧残的落花。
〔1〕材朽行秽(huì),才能低劣品行肮脏。文质,文采和质朴,指文章、道德。底,至,到达,“底”通“抵”。赖,依靠。先人,指已经去世的父亲杨敞。馀业,遗留的功业。备,备员,充数。宿卫,在宫中值宿警卫,这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。
33、初阳岁:农历冬末春初。
69. 翳:遮蔽。
6. 燕新乳:指小燕初生。
⑥聆:听。吟:成调的声音。
53、却:从堂上退下来。
(63)昭阳殿:汉成帝宠妃赵飞燕的寝宫。此借指杨贵妃住过的宫殿。