译文
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
你会感到宁静安详。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
既非野牛又非虎,穿(chuan)行旷野不停步。可悲(bei)我等出征者,白天黑夜都忙碌。
莫(mo)嫌当(dang)年云中太守又复职,还堪得一战为国建(jian)立功勋。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开(kai)的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
注释
⑴词题一本作“黄州定惠寺寓居作”。定慧院:一作定惠院,在今湖北省黄岗县东南。苏轼初贬黄州,寓居于此。
13.残月:夜阑之月。
道。此地群山如剑,峭壁中断处,两山对峙如门。诸葛亮相蜀时,凿石驾凌空栈道以通行。
②碧霄:指浩瀚无际的青天。
⑴岳阳:湖南洞庭湖边岳阳城。
[5] “穷途”两句:阮籍行车“不由径路,车迹所穷,辄痛哭而返”(《晋书·阮籍传》)。此处是作者借此典自况。其二