译文
吟唱完毕,我不(bu)禁仰天长叹,在座的客人(ren)也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光(guang),飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
还有其他无数类似的伤心惨事,
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
他那远(yuan)大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵(zhen)阵绞痛。
门外,
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
霍光表字子孟,是票骑将军霍去病的弟弟。父亲霍中孺,河东郡平阳县人,以县吏的身分替平阳侯家办事,跟侍女卫少儿私通生下了霍去病。霍中孺办完事回家,娶妻生下霍光,就此隔绝互相不知音讯。多年以后,卫少儿的妹妹卫子夫受到汉武帝宠幸,立为皇后,霍去病因为是皇后姊姊的儿子而尊贵得宠。长大以后,就自知父亲是霍中孺,还没顾上探访寻问,正好任票骑将军出击(ji)匈奴,路经河东郡,河东太守到郊外迎接,他背着弓箭先驱马到平阳旅舍,派手下人迎接霍中孺。霍中孺急步进(jin)来拜见,将军也下拜迎候,跪着说:“去病没能早日自知是父亲大人给予之身。”霍中孺伏在地上叩头,说:“老臣能够把生命寄托在将军身上,这是上天的力量啊。”霍去病为霍中孺置买了大量的土地、房屋、奴婢而去。回来时,又从那儿经过,就带着霍光西行到了长安,当时霍光年纪才十几岁,任他为郎官,不久又升到诸曹侍中。霍去病死后,霍光任奉车都尉光禄大夫,武帝出行他就照管(guan)车马,回宫就侍奉在左右,出入宫门二十多年,小心谨慎,未曾有什么过错,很受到武帝亲近和信任。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
注释
茗:茶。按,饮茶之风,似始盛于中唐以后,盛唐时尚不多见。
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
⑦安排:安置,安放。
60、积年:多年。徙:指调动官职。
②谟:谋划。范:法,原则。
场:是打谷的场地。圃:是菜园。春夏做菜园的地方秋冬就做成场地,所以场圃连成一词。
⑿长歌:放歌。
(17)惜阶前盈尺之地:意即不在堂前接见我。