译文
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事(shi)情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间(jian)生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
当初,霍氏奢侈,茂陵徐生说:“霍氏一定得死。人奢侈就不谦虚,不谦虚就一定玷辱皇(huang)上;此人也就是背叛天道。他的地位比别人高(gao),大家一定忌妒他。霍氏掌权很久了,忌妒他的人很多了。全部人都忌妒他,而他又背天道而行,不等待死等什么?”于是上疏皇上说:“霍氏宽裕昌盛,皇上您即使想厚待他,应当适时抑制他,不要让他最后到死亡的地步。”上书三次,才听到。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
邓攸没有后代是命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
笔墨收起了,很久不动用。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
折下(xia)若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
注释
氏:姓…的人。
⑸扣门:敲门。
顾:回头看。
(2)数(shuò):屡次。
59.怅:愁怅,悲伤。托:指托身。
[9]马革裹尸:用马皮裹卷尸体。
18.专诸之刺王僚也,彗星袭月:专诸刺杀吴王僚(的时候),彗星的尾巴扫过月亮。