译文
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到(dao)我家来,她时常(chang)来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那(na)么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破(po)败没(mei)有整修。又过了两年,我很长(chang)时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
注释
④电曳:像闪电一样地挥动。倚天剑:意谓靠近天的长剑。
纱厨:即防蚊蝇的纱帐。宋周邦彦《浣溪沙》:“薄薄纱橱望似空,簟纹如水浸芙蓉。”橱,《彤管遗篇》等作“窗”。
④江边句:通过潮涨暗示船将启航。
⑥轩辕,黄帝居于轩辕之丘,故名曰“轩辕”。
8.哪里:同“那里”。辨:分辨、分别。甚么:同“什么”,疑问代词。共:和。