译文
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦(fan)的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世(shi)上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷(mi)恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘(wang)掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留(liu)下一座空荡(dang)荡的黄鹤楼。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
请嘱咐守关诸将领,千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
注释
241. 即:连词,即使。
(42)独夫:失去人心而极端孤立的统治者。这里指秦始皇。
(49)汤盘:商汤浴盆,《史记正义》:“商汤沐浴之盘而刻铭为戒”。
③清香发:指梅花开放,香气传播。
(22)与:亲近,友好。一说通“举”,行为,举止。
〔31〕顷者,最近,近来。旧土,这儿指家乡。临,光临,来到。昆戎,古代西夷的一支,即殷周时的西戎,是当时西方的一个种族。旧壤,旧地。子弟,指后辈子孙。贪鄙,贪婪卑劣。移人,改变人的志向情操。
(11)“昨”,原缺,据毛本、朱本、龙本补。傅本作“梦”。华发,花白头发。
(9)超尘埃:即游于尘埃之外。尘埃,比喻纷浊的事务。遐逝:远去。