译文
月圆之夜,大型宫(gong)廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐(qi),鱼贯(guan)而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
(他会)拿着龙旗(qi)遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头(tou)巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白(bai)鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
注释
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
(29)出入:大抵,不外乎。
⑵正月十一日观灯:据周密《武林旧事》载,临安元夕节前常有试灯预赏之事。
马作的卢( dí lú)飞快:战马像的卢马那样跑得飞快;作,像…一样;的卢,马名。一种额部有白色斑点性烈的快马。相传刘备曾乘的卢马从襄阳城西的檀溪水中一跃三丈,脱离险境。
(5)颇:廉颇。牧:李牧。均为战国时名将。
④雅:正确。驯:通“训”,准则。事有所依,文辞又美,也就是有规范的意思。
⑨谭:同“谈”。二三子:即“二三君子”的略称,大家,诸君。
⑾形胜地:地形险要的战略要地。
③塍(chéng):田间土埂。