译文
怎么能忘记那时(shi),我(wo)们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花(hua)争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
想到这邦小人不(bu)讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
其二
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
我和嵇(ji)康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所(suo)有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
(20)夏后皋:夏代君主,名皋,夏桀的祖父。后:国君。
愿以身居作:愿意让自己留下做事
(17)而乃:于是。方泽:大泽。这两句言自己从容吟啸于山泽间,类乎龙虎。
(6)当其南北分者:在那(阳谷和阴谷)南北分界处的。
⑤指蒙古的流行歌曲,鼓吹杂戏。周邦彦《西河》:“酒旗戏鼓甚处市。”
⑹一向:一作“一晌。”一向,同一晌,即一时,刹时间。偎:紧紧地贴着,紧挨着。一作“畏”。颤:由于心情激动而身体发抖。
⑻支体:支同“肢”,支体即四肢与身体,意谓全身。