译文
疏疏的(de)树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
那深翠色的黛眉,使萱草相(xiang)形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
睡梦中柔声细语吐字不清,
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
天地既(ji)然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
秋天里的树林郁(yu)郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
麦子吐穗,竖起(qi)尖尖麦芒;枝(zhi)叶光润,庄稼茁壮生长。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师(shi)每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
注释
⑵火山:又名火焰山,在今新疆吐鲁番。
⑸当歌对酒时:在唱歌饮酒的时候。曹操《短歌行》:“对酒当歌,人生几何?”金樽:精美的酒具。
③瓜州:在今江苏省扬州市南面。
⑥琼珠:形容水的泡沫。
之:代词。
谷:山谷,地窑。
(20)高蔡:上蔡。