译文
万里(li)原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
谋取功名却已不(bu)成。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给(gei)远地的人。
上月间(jian)从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
青山(shan)好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
在垂死的重病中,我被(bei)这个消息震惊得忽的坐了起来。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
时(shi)节在变换,北斗星的斗柄改变了其所指的方向,太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转,寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
小船还得依靠着短篙撑开。
注释
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
⑹弱水,见《山海经》:昆仑之丘,其下有弱水,其水不胜鸿毛。长流,即第四句里的“江”。这一联可能化用了曹植诗句“东观扶桑曜,西临弱水流”(《游仙诗》)。楼高即可望远。五六句是从空间的广度来极写楼之“最高”。朱注:峡之高,可望挟桑西向,江之远,可接弱水东来。吴见思:二句远景,言举天地之大,尽在目前。
芙蓉:荷花的别名。
上赏其奸:奸,伪也。言贪天之功在国为伪,而上反以此赐也。
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
⑽春盘:旧俗,立春时用蔬菜水果、糕饼等装盘馈赠亲友。