译文
晚上我(wo)从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤(huan)起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
酒喝得不痛(tong)快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙(fu)蓉。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可(ke)是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
略识几个字,气焰冲霄汉。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
注释
宾客:这里是以宾客之礼相待的意思,宾,本文的意思是状语。
⑧开阖:指天地。开,指乾。阖,指坤。
23、汨(mì):水疾流的样子,此处用以形容时光飞逝。
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
⑹红衣:指红色莲花的花瓣。渚:水中小块陆地。
⑤禁苑娇寒:皇帝苑园不许宫外人游玩,故称禁苑。娇寒,嫩寒、微寒。
红蕖(音同“渠”):蕖是荷花。红蕖,就是红色的荷花。
⑻“洙泗上”三句:意谓连孔子故乡的礼乐之邦亦陷于敌手。洙、泗:鲁国二水名,流经曲阜(春秋时鲁国国都),孔子曾在此讲学。弦歌地:指礼乐文化之邦。《论语·阳货》:“子之武城,闻弦歌之声。”邢昺疏:“时子游为武城宰,意欲以礼乐化导于民,故弦歌。”膻(shān),腥臊气。