译文
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光(guang)亮照得见细小的灰尘。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回(hui)去了,他死后有知的话,是不会深切怀念(nian)潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井(jing)得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
一次次想着无罪而生离啊,内心(xin)郁结(jie)而更增悲伤。
我潦倒穷困漂泊落魄(po),唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
水流东海总不满溢(yi),谁又知这是什么原因?
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
注释
③幢(chuáng):古代的帐幔。
矫命,假托(孟尝君)命令。
⑾落魄:潦倒失意,放荡,不羁,豪迈不受拘束。
⑷蘋满汀洲:代指春末夏初的时令。蘋:一种水生植物,也叫四叶菜、田字草。汀州:水中的小块陆地。
⑾万籁:自然界的各种天然音响。百泉:百道流泉之声音。相与:共同、一起。陶渊明《移居二首》:“奇文共欣赏,疑义相与析。”
⑹歌钟:伴唱的编钟。此指歌乐声。
⑤一霎:一阵。树杪:树梢。
(19)光:光大,昭著。