译文
风烟迷离渡口可在(zai)何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
守卫边疆的将士没有粮(liang)食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬(bian)谪万里远行。
月亮仿佛与江水一(yi)起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县(xian)经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
注释
⑥揥(tì 替):古首饰,可以搔头。类似发篦。
诗文中常用以为节义烈女的典型。
⑵崎岖:道路不平状。
④西兴:即西陵,在钱塘江南,今杭州市对岸,萧山县治之西。
昨来:近来,前些时候。