译文
齐王说:“能让我知道是什么道理吗?”
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周(zhou)易》;孔子在陈国和蔡国受(shou)到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕(lv)不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追(zhui)述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟(lin)的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
臣听说,贤明的君主,建立了功业就不让它废弃,所以才能记载于史册;有预见的贤士,成名之后决不让它败坏,所以为后世称赞。像先王这样报仇雪恨,征服了万辆兵车的强国,没收它八百年的积蓄,直到逝世那天,还留下叮嘱嗣君的遗训,使执政任事的官员能遵循法令,安抚亲疏上下,推及百姓奴隶,这都是能够教育后世的啊。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
好朋友呵请问你西游何时回还?
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
鞍(an)马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
注释
(4)盖棺:指死亡。觊豁:希望达到。这两句说,死了就算了,只要活着就希望实现理想。
当偿者:应当还债的人。
斯:此,这样。化:物化,指死去。
明道:宋仁宗赵祯年号(1032-1033年)。
⑨子:君之子,指骊姬之子奚齐,时年六岁。国家多难:申生预料死后,其弟兄将因争夺君位而相互残杀。“伯氏”二句:是两个相关的假设句。不出:狐突劝申生出逃,申生没有听从,狐突在伐东山皋落氏以后,就推托有病,在家不出。图吾君:为吾君图。图,谋划,策划。赐:恩惠。稽首:叩头到地,最恭敬的跪拜礼。恭:申生的谥号。“恭”是敬顺事上的意思。申生明知父命是错误的,却仍然顺从而自杀,所以谥“恭”。
⑶无奈朝来寒雨:一作“常恨朝来寒重”。
亡:丢掉,丢失。