译文
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
“家(jia)族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
春天到来时草阁的梅花率先开(kai)放(fang),月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
因而想起昨夜(ye)梦见杜(du)陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
赵王被俘虏后,终于离开了祖辈守卫百年的千里疆土,驾着哀鸣的马,身后跟着洒下热泪的臣子,向房陵进发。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
跟随驺从离开游乐苑,
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
漫跨着金(jin)鞍,权贵们犹叹芳踪难寻(xun),谅也不信这书斋里别有春景。
注释
昔曹孟德祭桥公文,有“车过“、“腹痛“之语:建安七年,曹操军过浚仪,遣使以太牢祀旧友桥玄。祀文说:“承从容约誓之言:‘殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪。’虽临时戏笑之言,非至亲之笃好,胡肯为此辞乎?“苏轼以此典比喻自己与文与可的情谊笃厚。
(22)不吊:不善。
(57)而:表并列。抚:安抚,使……归顺。四夷:四方的少数民族。
谢时似雪:杜审言《大酶》:“梅花落处疑残雪,柳叶开时任好风。”
51.乃其所以自祸欤:正是他招致杀身之祸的原因啊!欤,语气助词,表感叹。
②气岸,犹意气。
(84)蛮貊(mò):泛指少数民族。这里指匈奴。貊,古代对居于东北地区民族的称呼。
④狩:狩是指古代帝王出外巡视,而古代史书上遵守“为尊者讳”的原则,往往以天子出逃或被掳为“狩”,这里是指少帝奔小平津的事情。