译文
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在(zai)消融,春(chun)风吹拂(fu)暗暗换了年(nian)华。想昔(xi)日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
秦国的将军王翦攻破赵国,俘虏赵王,大部分占领了赵国的国土,进(jin)军向北侵占土地,到达燕国南部的边界。
绿色的山川只听杜鹃(juan)乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这(zhe)是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
注释
⑧起舞闻鸡:晋代祖狄与刘琨俱为司州主簿,共被同寝,中夜闻鸡起舞。晋元帝时,祖狄自请统兵北伐,渡江时击楫立誓说,不靖中原而复渡者,有如此江。事见《晋书·祖狄传》。这里借用来抒发作者不能实现北伐中原的爱国抱负而感到愁苦的心情。
⑵山从图上见:“从”一作“依”。
⑻华(huā)发:花白的头发。流年:如水般流逝的光阴、年华。南朝宋鲍照《登云阳九里埭》诗:“宿心不复归,流年抱衰疾。”
⑺漫漫:水势浩大。
(50)陛:殿前的台阶。
献公:重耳之父晋献公。
(27)龙图阁:宋真宗建。在会庆殿西偏,北连禁中,阁东曰资政殿、西曰述古殿。阁上供奉太宗御书、御制文集及典籍、图画、宝瑞之物,及宗正寺所进属籍、世谱。有学士、直学士、待制、直阁等官。包拯曾为龙图阁直学士,人称包拯为包龙图即源于此。
末路:路途的终点,比喻失意潦倒或没有前途的境地。
⑷忽漫:忽而,偶然。别筵(yán):饯别的筵席。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。